1 00:00:02,176 --> 00:00:04,178 ♪ MTV ♪ 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,552 Vreau să fac o diferență. 3 00:00:11,652 --> 00:00:13,854 Gindind despre transferul la SWAT. 4 00:00:13,954 --> 00:00:16,524 ♪ Muzică intensă ♪ 5 00:00:16,624 --> 00:00:17,791 ♪♪♪ 6 00:00:17,891 --> 00:00:21,395 Nu vrei? Da, iubito, vrei. 7 00:00:25,032 --> 00:00:26,267 H-Ajutor! Ajutor! 8 00:00:26,367 --> 00:00:27,901 Drogurile lui Bunny au fost distrase. 9 00:00:28,001 --> 00:00:30,170 Cine este, Mike? OMS te-ai dracu cu rahatul meu? 10 00:00:30,271 --> 00:00:32,606 Nu știu. Dar tu ești o țintă. 11 00:00:33,374 --> 00:00:35,876 Bombă a declanșat la KPD aseară. Oamenii tăi. 12 00:00:35,976 --> 00:00:37,345 Spune nenorocitul de apelant. 13 00:00:37,445 --> 00:00:39,713 Merle Callahan. Doar spune nenorocitul de nume. 14 00:00:39,813 --> 00:00:41,148 huh? Renunti la el? 15 00:00:41,249 --> 00:00:42,783 Tot ce a făcut pentru tine! 16 00:00:42,883 --> 00:00:44,652 ♪♪♪ 17 00:00:44,752 --> 00:00:47,087 Cum o vei juca, Mike, acum m-am întors? 18 00:00:47,187 --> 00:00:49,857 Lucrez cu tine, cum am făcut întotdeauna. 19 00:00:50,791 --> 00:00:52,226 Deci, de unde îl cunoști pe Noskov? 20 00:00:52,326 --> 00:00:54,828 Era la o crimă acuzație la New York. 21 00:00:54,928 --> 00:00:56,196 M-am întâlnit cu un judecător. 22 00:00:56,297 --> 00:00:57,831 Cazul a dispărut. 23 00:00:57,931 --> 00:00:59,600 Este el. 24 00:00:59,700 --> 00:01:03,504 Prietenul meu. Mergem a face lucruri grozave. 25 00:01:03,604 --> 00:01:05,639 ♪♪♪ 26 00:01:11,545 --> 00:01:13,747 În regulă, pe seama mea. 27 00:01:13,847 --> 00:01:16,884 Trei, doi... 28 00:01:16,984 --> 00:01:19,186 unu. 29 00:01:19,287 --> 00:01:20,388 Încălcare. 30 00:01:21,655 --> 00:01:23,957 - Oh, la naiba. Sunt polițiștii. - KPD! 31 00:01:24,057 --> 00:01:25,959 Mișcă, mișcă, mută. 32 00:01:26,059 --> 00:01:28,128 Clar. 33 00:01:28,228 --> 00:01:29,597 Contact a rămas. 34 00:01:29,697 --> 00:01:31,632 Unitatea 2, pauză stânga. 35 00:01:31,732 --> 00:01:33,934 ♪♪♪ 36 00:01:34,034 --> 00:01:36,837 Tinta in jos. Clar. 37 00:01:41,409 --> 00:01:44,345 Ținta în jos. Lăsat liber. 38 00:01:44,445 --> 00:01:46,380 Stai pe mine. 39 00:01:49,216 --> 00:01:51,218 Lăsat liber. 40 00:01:54,355 --> 00:01:56,490 - Nu! Nu! Nu! - Taci! 41 00:01:56,590 --> 00:01:59,159 KPD! 42 00:02:03,531 --> 00:02:05,433 - Clar. - La dracu! 43 00:02:05,533 --> 00:02:07,435 Totul eliberat, dă-te jos. 44 00:02:07,535 --> 00:02:09,303 E rău, omule. 45 00:02:09,403 --> 00:02:10,738 La dracu. 46 00:02:10,838 --> 00:02:13,273 Mai bine aici decât afară. 47 00:02:16,477 --> 00:02:18,479 ♪ Muzică dramatică ♪ 48 00:02:19,613 --> 00:02:22,249 Zona liberă. Ștergeți-l. 49 00:02:26,954 --> 00:02:29,222 Bravo, frate. 50 00:02:29,323 --> 00:02:30,324 Şi tu. 51 00:02:30,424 --> 00:02:32,426 Se simte bine, da. 52 00:02:32,526 --> 00:02:34,562 Chiar al naibii de bine. 53 00:02:34,662 --> 00:02:36,997 Da, arăta bine. 54 00:02:37,097 --> 00:02:38,666 Mulțumiri. 55 00:02:38,766 --> 00:02:41,001 ♪ Muzică sumbră ♪ 56 00:02:42,370 --> 00:02:44,372 Urmează echipa Delta. 57 00:02:44,472 --> 00:02:46,407 Fii gata în 20. 58 00:02:46,507 --> 00:02:49,042 Echipa Delta, 20 de minute. 59 00:02:49,142 --> 00:02:51,845 ♪ Muzică dramatică, melancolică ♪ 60 00:02:51,945 --> 00:02:54,314 ♪♪♪ 61 00:03:20,741 --> 00:03:22,976 ♪♪♪ 62 00:03:58,546 --> 00:04:01,048 Da, ei bine, asta e o naiba cerc-smucitură de grup. eu... 63 00:04:01,148 --> 00:04:03,451 Te voi suna inapoi. 64 00:04:03,551 --> 00:04:05,853 Te voi suna înapoi. 65 00:04:05,953 --> 00:04:09,056 Uf! Dă-mi naibii! 66 00:04:09,156 --> 00:04:10,156 Uh, ce acum? 67 00:04:10,223 --> 00:04:11,692 Încă trei OD aseară. 68 00:04:11,792 --> 00:04:14,795 Sunt 18 în ultimele două săptămâni. 69 00:04:14,895 --> 00:04:16,797 Da. 70 00:04:16,897 --> 00:04:19,467 Ei bine, Bunny se va repara problema aia, nu? 71 00:04:19,567 --> 00:04:21,068 Da, aici e treaba, Mike. 72 00:04:21,168 --> 00:04:22,803 Nu cred asta Iepurașul Washington 73 00:04:22,903 --> 00:04:24,672 - este problema. - Ce vrei să spui? 74 00:04:24,772 --> 00:04:26,940 AM primit analiza înapoi 75 00:04:27,040 --> 00:04:28,709 pentru exotici pe heroină. 76 00:04:28,809 --> 00:04:32,079 Metanfetamina și opioide analogi din Rusia. 77 00:04:33,013 --> 00:04:35,215 Acesta este rahatul care au dat cosmonauți... 78 00:04:35,315 --> 00:04:36,684 La dracu. 79 00:04:36,784 --> 00:04:38,719 Pentru a rămâne treaz în spațiu. 80 00:04:38,819 --> 00:04:40,187 Da. 81 00:04:40,287 --> 00:04:42,756 - Poți să stai pe asta? - Nu, nu pot. 82 00:04:42,856 --> 00:04:45,092 Adică, ești amabil de trebuie, bine? 83 00:04:45,192 --> 00:04:47,003 Nu avem nevoie de Bunny cu încă o scuză pentru a merge la război. 84 00:04:47,027 --> 00:04:48,747 - Ştii? - S-a terminat, Mike, e prea târziu. 85 00:04:48,796 --> 00:04:50,731 KPD, DOC, DEA, 86 00:04:50,831 --> 00:04:52,500 urgenta locala camere, scoli. 87 00:04:52,600 --> 00:04:54,434 La dracu. 88 00:04:57,270 --> 00:04:59,607 Nu pot risca mai mulți oameni căzând mort pe stradă 89 00:04:59,707 --> 00:05:01,785 pentru că ei nu știu asta trag cu mingi de viteză. 90 00:05:01,809 --> 00:05:03,911 Da, nici un rahat. 91 00:05:04,678 --> 00:05:06,313 O sa il repar. 92 00:05:07,114 --> 00:05:10,183 Bine? O sa il repar. 93 00:05:14,187 --> 00:05:16,089 Arătaţi frumos. 94 00:05:20,828 --> 00:05:23,063 O sa il repar. 95 00:05:28,736 --> 00:05:30,003 În regulă. 96 00:05:30,103 --> 00:05:31,572 o sa plec. 97 00:05:37,978 --> 00:05:39,713 Ce încărcătură de rahat. 98 00:05:39,813 --> 00:05:41,582 Nenorocitele astea DOC. 99 00:05:41,682 --> 00:05:42,883 Ce au făcut acum? 100 00:05:42,983 --> 00:05:44,585 Mulțumesc. Iisus Hristos. 101 00:05:44,685 --> 00:05:46,329 Ei eliberează una dintre acestea infractori nonviolenti. 102 00:05:46,353 --> 00:05:48,088 Nenorocitul ăsta se prăbușește cap de proprietar de magazin 103 00:05:48,188 --> 00:05:51,525 cu o cărămidă pentru a nota 15 dolari, ca să poată cumpăra fentanil. 104 00:05:51,625 --> 00:05:53,537 - Crezi rahatul acela? - „Da” este răspunsul greșit? 105 00:05:53,561 --> 00:05:54,728 Mm. Nu asta e treaba. 106 00:05:54,828 --> 00:05:56,564 Atunci același nenorocit OD pe fentanil, 107 00:05:56,664 --> 00:05:59,199 supraviețuiește, acum dracului nostru taxele plătesc nenorocitul ăsta medical 108 00:05:59,299 --> 00:06:00,634 înainte de a fi aruncat înapoi 109 00:06:00,734 --> 00:06:02,311 în nenorocitul de sistem unde plătim mai multe taxe. 110 00:06:02,335 --> 00:06:03,547 - Acesta este un cerc de rahat. - Cercul de rahat. 111 00:06:03,571 --> 00:06:05,205 Și la dracu, suntem copleșit de asta. 112 00:06:05,305 --> 00:06:07,107 al naibii de cuprins în prostia asta. 113 00:06:07,207 --> 00:06:08,885 Acesta este cuvântul naibii, Stevie, „înghițit”, 114 00:06:08,909 --> 00:06:10,110 - chiar acolo. - Mm-hmm. 115 00:06:10,210 --> 00:06:11,521 - Acesta este cuvântul. - Ce se întâmplă, nenorociţilor? 116 00:06:11,545 --> 00:06:13,025 Mai bine ai avea ceva bun de spus. 117 00:06:13,113 --> 00:06:14,682 Asta e o prostie. 118 00:06:15,883 --> 00:06:17,843 Cel mai nou membru al Swift, Ascuns și splendid. 119 00:06:17,885 --> 00:06:20,087 - Da. La dracu. - Băiatul nostru a făcut tăietura. 120 00:06:20,187 --> 00:06:22,155 - Minunat. - Da. 121 00:06:22,255 --> 00:06:23,891 - Înapoi peste o oră. - Ferguson. 122 00:06:23,991 --> 00:06:25,258 - Da? - Trebuie să vorbesc cu tine. 123 00:06:25,358 --> 00:06:26,727 Ce ziceti? 124 00:06:26,827 --> 00:06:28,028 Doar fii aici. 125 00:06:28,128 --> 00:06:30,130 Da. Da. 126 00:06:30,230 --> 00:06:33,000 Părea destul de al naibii de oficial. 127 00:06:33,934 --> 00:06:36,269 - Ce ai făcut? - Nimic nimic. 128 00:06:38,939 --> 00:06:41,008 Apelul dvs. a fost redirecționat către un... automatizat 129 00:06:41,108 --> 00:06:43,744 Nu-mi da rahatul ăsta. 130 00:06:44,511 --> 00:06:46,413 Hai, ridică telefonul tău, Bunny. 131 00:06:46,513 --> 00:06:48,393 - Apelul tău a fost... - Nu merge la mesageria vocală. 132 00:06:48,481 --> 00:06:50,584 Ridică-ți dracului telefon, Bunny! 133 00:06:50,684 --> 00:06:52,586 La dracu. 134 00:06:54,554 --> 00:06:57,157 E prea puțin, de asemenea târziu, Mikey Mike. 135 00:07:04,097 --> 00:07:05,833 Hai să îndreptăm rahatul asta. 136 00:07:05,933 --> 00:07:07,768 La naiba cu asta. 137 00:07:08,802 --> 00:07:11,238 Ar trebui să te muți a putin mai repede, sa mergem. 138 00:07:14,642 --> 00:07:16,143 Suntem buni? 139 00:07:16,243 --> 00:07:18,378 La naiba, da, mai bine decât bine. 140 00:07:19,179 --> 00:07:21,414 Ne-am diversificat. 141 00:07:27,688 --> 00:07:29,556 Vino cu mine, verișoare. 142 00:07:29,657 --> 00:07:32,693 Trebuie să arăți tinerii dolari hardware-ul. 143 00:07:41,534 --> 00:07:43,236 Da! 144 00:07:45,572 --> 00:07:48,008 La naiba chiar aici, asta va schimba totul. 145 00:07:49,409 --> 00:07:52,545 Vezi, toată viața noastră fost pe piciorul din spate, 146 00:07:52,646 --> 00:07:55,082 apoi au tras în noi, ei se cac pe noi. 147 00:07:55,182 --> 00:07:58,018 Nu putem reacționa. 148 00:07:58,118 --> 00:08:00,387 Toată rahatul asta va fi schimbare, bine? 149 00:08:00,487 --> 00:08:02,890 Și nu vorbesc egal și reacții opuse, 150 00:08:02,990 --> 00:08:04,491 ma simti? Da! 151 00:08:04,591 --> 00:08:05,969 Înțelegi ce naiba spun? 152 00:08:05,993 --> 00:08:08,161 - La naiba da! - Da. 153 00:08:08,261 --> 00:08:09,472 Mi-a făcut o convulsie a sufletului 154 00:08:09,496 --> 00:08:10,998 care are nevoie de ceva liniștitor chiar aici. 155 00:08:13,166 --> 00:08:15,135 Tabăra de pregătire, iubito. 156 00:08:15,235 --> 00:08:16,704 Hei, whoa, whoa. 157 00:08:16,804 --> 00:08:18,271 Acestea de vânzare, B. 158 00:08:18,371 --> 00:08:20,216 - Hai, Cole, la dracu. - Nu sunt pentru uz personal. 159 00:08:20,240 --> 00:08:21,680 Te caci mai departe vibrația mea chiar acum. 160 00:08:21,709 --> 00:08:23,186 Au o rază de ucidere de cinci până la zece metri. 161 00:08:23,210 --> 00:08:25,145 - Nu folosi metric pe noi. - Cuvânt. 162 00:08:25,245 --> 00:08:26,947 Adică 15 până la 25 de picioare. 163 00:08:27,047 --> 00:08:28,716 Am o victimă raza de 45 de picioare. 164 00:08:28,816 --> 00:08:31,318 Shrapnel poate fi lansat până la 750 de metri distanță. 165 00:08:31,418 --> 00:08:34,755 Acum, da, te va ucide inamicii în zona lor țintă, 166 00:08:34,855 --> 00:08:37,791 dar este doar o probabilitate mare a victimelor civile. 167 00:08:37,891 --> 00:08:41,128 Bine, sergent de arme. 168 00:08:42,362 --> 00:08:46,199 Ceea ce ai, asta va fi fi mai bun pentru scopurile noastre? 169 00:08:47,200 --> 00:08:50,003 ♪ Muzică tensionată ♪ 170 00:08:50,103 --> 00:08:52,339 ♪♪♪ 171 00:08:54,507 --> 00:08:56,209 - Asta chiar aici. - Da. 172 00:08:56,309 --> 00:08:59,179 Acesta este SAW. este rapid, este concentrat, 173 00:08:59,279 --> 00:09:01,081 este foarte letal. 174 00:09:01,181 --> 00:09:03,016 800 de runde de democrație 175 00:09:03,116 --> 00:09:05,152 - pe minut. - Acest pistol mic de aici? 176 00:09:05,252 --> 00:09:06,892 Oh, nu e nimic putin despre asta. 177 00:09:06,954 --> 00:09:08,455 În regulă. 178 00:09:08,555 --> 00:09:10,057 Ei bine, educați frati, atunci. 179 00:09:10,157 --> 00:09:12,259 Lecție pentru azi, băieți: 180 00:09:12,359 --> 00:09:14,828 șoc și al naibii de venerație. 181 00:09:14,928 --> 00:09:19,366 ♪ Muzică plină de suspans ♪ 182 00:09:19,466 --> 00:09:22,035 ♪♪♪ 183 00:09:25,806 --> 00:09:27,440 Hei. Hei, poți obține 184 00:09:27,540 --> 00:09:28,809 patrula pentru a face un 20 pe Bunny? 185 00:09:28,909 --> 00:09:30,510 Ce, s-a dus la pământ? 186 00:09:30,610 --> 00:09:32,712 Nu. Trebuie doar să vorbesc cu el. 187 00:09:32,813 --> 00:09:34,257 Știți, rușii a fugit cu rahatul lui. 188 00:09:34,281 --> 00:09:36,683 Știu, Ian. De aceea Trebuie să vorbesc cu el. 189 00:09:36,784 --> 00:09:38,218 Bine, copiază. 190 00:09:38,318 --> 00:09:39,920 Uh, Kyle a făcut SWAT. 191 00:09:40,020 --> 00:09:42,155 M-am gândit că ai putea vreau sa stiu asta. 192 00:09:43,423 --> 00:09:44,491 Da. 193 00:09:44,591 --> 00:09:46,860 Ziua este din ce în ce mai bună. 194 00:09:53,133 --> 00:09:54,701 Vizată modernizarea... 195 00:09:54,802 --> 00:09:56,303 Reclamă din Michigan 196 00:09:56,403 --> 00:09:58,605 statutele de pescuit, luate un pas înainte astăzi... 197 00:09:58,705 --> 00:10:00,941 ♪♪♪ 198 00:10:28,869 --> 00:10:30,537 Hei. 199 00:10:30,637 --> 00:10:32,105 Bine ai revenit la coliseum. 200 00:10:32,205 --> 00:10:33,006 E bine înapoi. 201 00:10:33,106 --> 00:10:35,775 Îmbracă-te. 202 00:10:40,547 --> 00:10:42,715 Dimineaţă. 203 00:10:46,553 --> 00:10:48,788 ♪♪♪ 204 00:10:59,366 --> 00:11:01,634 ♪♪♪ 205 00:11:01,734 --> 00:11:03,136 Păsărică? 206 00:11:03,236 --> 00:11:05,638 Wow. A trecut mult timp 207 00:11:05,738 --> 00:11:07,040 din moment ce oricine mi-a spus așa. 208 00:11:07,140 --> 00:11:08,741 Te-am condus uneori in oras. 209 00:11:08,842 --> 00:11:10,377 Amintesc. 210 00:11:10,477 --> 00:11:11,644 Român. 211 00:11:11,744 --> 00:11:13,746 Wow. 212 00:11:14,514 --> 00:11:16,749 Este el aici? 213 00:11:18,051 --> 00:11:19,953 Știe el că ești în oraș? 214 00:11:22,289 --> 00:11:24,024 Nimeni nu face. 215 00:11:25,158 --> 00:11:28,195 I-am dat lui Milo acest loc. 216 00:11:28,295 --> 00:11:32,099 I-am dat asta lui Milo cadou al naibii de un loc. 217 00:11:32,199 --> 00:11:33,833 Ceea ce face el? 218 00:11:33,934 --> 00:11:36,003 El deturnează un vehicul blindat. 219 00:11:36,103 --> 00:11:38,405 Acum, este greșit? Nu. 220 00:11:41,008 --> 00:11:43,276 Și apoi ucide doi paznici. Este greșit? 221 00:11:43,376 --> 00:11:47,747 Nu. Ceea ce este în neregulă este că, după aceea, 222 00:11:47,847 --> 00:11:49,616 el iese cu mâinile lui ridicate, 223 00:11:49,716 --> 00:11:53,386 flutură un mic steag alb 224 00:11:53,486 --> 00:11:55,522 iar el se preda. 225 00:11:55,622 --> 00:11:56,856 Mm. 226 00:11:59,559 --> 00:12:01,962 Milo. Milo se predă. 227 00:12:02,062 --> 00:12:04,932 Milo se predă ca un nenorocit de iobag 228 00:12:05,032 --> 00:12:08,168 pentru că a furat o capră dracului. 229 00:12:09,436 --> 00:12:10,537 Și în predare, 230 00:12:10,637 --> 00:12:12,005 există rușine. 231 00:12:12,105 --> 00:12:13,606 Constantin. 232 00:12:13,706 --> 00:12:16,776 Și rușinea duce la trădare. 233 00:12:18,111 --> 00:12:20,013 Taci! 234 00:12:35,828 --> 00:12:37,664 Acesta este ora nouă la cinci acum? 235 00:12:37,764 --> 00:12:38,999 Nu este aici, primar. 236 00:12:39,099 --> 00:12:40,409 Da, nu e la fabrica, fie. 237 00:12:40,433 --> 00:12:42,435 - La naiba este? - Nu a fost prin preajmă. 238 00:12:42,535 --> 00:12:43,779 Deci, ce, băieți stai doar aici 239 00:12:43,803 --> 00:12:44,972 cu pula în mână? 240 00:12:45,072 --> 00:12:46,349 - Asta e? - Nu stiu ce tu 241 00:12:46,373 --> 00:12:48,075 împiedicându-se. Noi doar să ne îngrijim de ale noastre. 242 00:12:48,908 --> 00:12:50,277 Dar, hei, Rhonda e acasă. 243 00:12:50,377 --> 00:12:52,879 S-ar putea să aibă mai multe să-i spun primarului. 244 00:12:52,980 --> 00:12:56,016 Da. Tu amesteci asta oala, tu? La dracu. 245 00:12:56,116 --> 00:12:57,817 Inima vrea ce vrea, primar. 246 00:12:57,917 --> 00:12:59,152 Da. 247 00:13:04,424 --> 00:13:06,293 Încă nu suntem deschisi. 248 00:13:06,393 --> 00:13:09,296 - Îmi pare rău, domnule primar. - Eu doar... Rhonda, haide. 249 00:13:09,396 --> 00:13:12,032 - Nu te pot ajuta, Mike. - E al naibii de îngheț. 250 00:13:15,668 --> 00:13:17,237 Nu mă poți ajuta? 251 00:13:17,337 --> 00:13:19,106 Mă vei lăsa afară în frig? 252 00:13:19,206 --> 00:13:21,308 Te uiti putin mai rău pentru uzură, Mike. 253 00:13:21,408 --> 00:13:23,176 Da. 254 00:13:23,276 --> 00:13:26,513 - Ei bine, cum sunt afacerile? - Bun. 255 00:13:26,613 --> 00:13:28,181 O să se extindă. 256 00:13:28,281 --> 00:13:31,651 Voi da jos acest zid, începeți să oferiți servicii spa. 257 00:13:31,751 --> 00:13:34,221 Oh. Asta e inteligent. 258 00:13:35,622 --> 00:13:37,024 Oh. 259 00:13:40,060 --> 00:13:42,162 Nu l-am văzut. 260 00:13:43,230 --> 00:13:45,465 - Nu am întrebat. - Eşti pe cale. 261 00:13:49,069 --> 00:13:52,705 Da, bine, ai înțeles soldați în pragul ușii tale. 262 00:13:52,805 --> 00:13:54,707 Te fac să te simți în siguranță? 263 00:13:54,807 --> 00:13:56,876 Asta e afacere, nu protecție. 264 00:13:56,976 --> 00:13:59,012 Da. Ei bine, nu este atât de mult, atât de... 265 00:13:59,112 --> 00:14:00,547 esti putin expus. 266 00:14:00,647 --> 00:14:02,882 Bunny trebuie să facă pentru el însuși. 267 00:14:02,982 --> 00:14:04,884 Miză pentru mulți oameni. 268 00:14:04,984 --> 00:14:06,419 Oameni fără cizme, 269 00:14:06,519 --> 00:14:08,621 darămite curele la se trag în sus. 270 00:14:08,721 --> 00:14:12,392 Bunny trebuie să se protejeze ca să-l poată proteja pe a lui. 271 00:14:13,426 --> 00:14:14,894 Da, bine, da. 272 00:14:14,994 --> 00:14:17,397 ♪ Muzică lentă, plină de suspans ♪ 273 00:14:18,665 --> 00:14:20,267 Mă bucur că te descurci bine. 274 00:14:20,367 --> 00:14:22,102 Bun? 275 00:14:22,202 --> 00:14:25,138 La naiba, sunt al naibii de binecuvântat. 276 00:14:25,238 --> 00:14:27,607 Doamnele intră aici toate albastre, 277 00:14:27,707 --> 00:14:29,576 ei pleca... 278 00:14:29,676 --> 00:14:30,910 razand, 279 00:14:31,010 --> 00:14:32,779 toate înfrumusețate. 280 00:14:32,879 --> 00:14:34,581 Acum că există ceva. 281 00:14:34,681 --> 00:14:36,259 Haide, trebuie să ajung tu pe unul din scaunele mele 282 00:14:36,283 --> 00:14:37,484 - una din aceste zile. - Da. 283 00:14:37,584 --> 00:14:39,886 Haide. Voi da esti o afacere buna. 284 00:14:39,986 --> 00:14:41,488 Da, fă-mă drăguță sus, asta e? 285 00:14:41,588 --> 00:14:44,424 Asta e corect. Ceva, ceva de genul. 286 00:14:44,524 --> 00:14:46,259 Mike, haide. 287 00:14:47,127 --> 00:14:48,728 Bine, uite, ai auzit de la el, 288 00:14:48,828 --> 00:14:49,828 să-mi dai de veste. 289 00:14:49,896 --> 00:14:51,298 Spune-i că-l caut. 290 00:14:52,765 --> 00:14:54,701 Ma bucur sa te vad. 291 00:14:57,270 --> 00:15:00,340 - Ai grijă. - Şi tu. 292 00:15:00,440 --> 00:15:02,742 Lasă-l să știe. Lasă-l să știe. 293 00:15:08,748 --> 00:15:10,917 Nu credeam că ei ar permite îngerilor 294 00:15:11,017 --> 00:15:13,120 în acest iad proaspăt. 295 00:15:13,220 --> 00:15:15,655 Îngeri căzuți, Konnie. 296 00:15:16,823 --> 00:15:18,258 Doar cei căzuți. 297 00:15:20,026 --> 00:15:22,562 Ooh, ai îmbătrânit foarte bine. 298 00:15:22,662 --> 00:15:24,597 Într-adevăr? 299 00:15:24,697 --> 00:15:26,533 - Da? - Mm-hmm. 300 00:15:27,367 --> 00:15:29,869 Mă simt bătrân ca naiba. 301 00:15:32,105 --> 00:15:34,774 E atât de bine să te văd. 302 00:15:34,874 --> 00:15:36,809 Mm. Mi-a fost dor de tine. 303 00:15:36,909 --> 00:15:38,811 - Băutură? - Mm-hmm. 304 00:15:38,911 --> 00:15:40,613 Vino. 305 00:15:45,084 --> 00:15:46,886 Oh, la naiba. - Știu. 306 00:15:46,986 --> 00:15:48,455 La naiba. 307 00:15:50,022 --> 00:15:52,525 Aceasta nu a fost nicio problemă înainte să te întorci, cățea. 308 00:15:53,426 --> 00:15:56,062 - Dă-mi naiba de medicament. - Sigur. 309 00:15:56,163 --> 00:15:57,530 Îți fac cinci miligrame. 310 00:15:57,630 --> 00:16:00,267 Cățea, 20. 311 00:16:00,367 --> 00:16:02,145 Acesta este un manual comportament de căutare de droguri, Sally. 312 00:16:02,169 --> 00:16:05,872 Îți scriu eu RVR-ul tău dacă nu încetezi să-mi pierzi timpul. 313 00:16:05,972 --> 00:16:08,308 Bineînțeles că sunt în căutarea drogurilor. Simt că m-am dracului 314 00:16:08,408 --> 00:16:10,477 sfâșierea sârmei ghimpate prin curajul meu. Am rănit. 315 00:16:10,577 --> 00:16:12,212 Vrei să mergi la NA și să faci curat? 316 00:16:12,312 --> 00:16:15,582 Sau accesați seg de anunțuri pentru să faci această cascadorie? 317 00:16:18,585 --> 00:16:20,953 Nenorocită. Nu întoarce-te de la mine! 318 00:16:26,125 --> 00:16:28,328 Încetează! Dă-te de pe mine! 319 00:16:28,428 --> 00:16:30,763 - La naiba! - Al naibii de dependent. 320 00:16:30,863 --> 00:16:33,566 La naiba. 321 00:16:33,666 --> 00:16:34,734 Hei, ești bine? 322 00:16:34,834 --> 00:16:35,968 - Da. - Hei, asistentă...? 323 00:16:36,068 --> 00:16:37,537 - Tracy. - Asistenta Tracy. Esti bun? 324 00:16:37,637 --> 00:16:40,473 Te-a rănit? Aici, hai sa luam loc. 325 00:16:40,573 --> 00:16:42,409 La naiba. La naiba! 326 00:16:43,943 --> 00:16:45,011 Ia loc. 327 00:16:46,746 --> 00:16:48,748 Hei. Hei. 328 00:16:48,848 --> 00:16:51,418 De unde știi când a asistenta are o zi proasta? 329 00:16:51,518 --> 00:16:52,719 Ce? 330 00:16:52,819 --> 00:16:54,062 Este o gluma. Cum știi când o asistentă 331 00:16:54,086 --> 00:16:55,622 are o zi proasta? 332 00:16:55,722 --> 00:16:58,425 Ea nu se va opri din ace oameni. Ai auzit-o pe aia. 333 00:16:58,525 --> 00:17:00,427 Bine, bine. Greșeala mea. 334 00:17:00,527 --> 00:17:02,028 - Ești sigur că ești bine? - Sunt bine. 335 00:17:02,128 --> 00:17:03,463 Sunt bine, mulţumesc. 336 00:17:03,563 --> 00:17:05,031 Bine. 337 00:17:10,770 --> 00:17:12,171 Ce...? 338 00:17:12,272 --> 00:17:14,073 Am încercat să ajung acel bărbat să se uite la mine 339 00:17:14,173 --> 00:17:16,409 felul în care tocmai arăta la tine luni de zile. 340 00:17:16,509 --> 00:17:19,412 Esti bun? 341 00:17:19,512 --> 00:17:21,080 Da. 342 00:17:23,115 --> 00:17:25,952 Bine, sarcina... 343 00:17:26,052 --> 00:17:27,620 - Da. - Ea a fost aici 344 00:17:27,720 --> 00:17:30,823 - pentru trei ani. - Da, dacă asta scrie. 345 00:17:30,923 --> 00:17:33,360 Bine, bine, noi nu face vizite conjugale, 346 00:17:33,460 --> 00:17:34,894 deci cine a doborât-o, Lina? 347 00:17:34,994 --> 00:17:36,296 Sunt sigur că va fi fericită 348 00:17:36,396 --> 00:17:38,598 să împartă pe a tatălui identitate, Trace. 349 00:17:41,133 --> 00:17:43,436 Am auzit că ești aici. 350 00:17:44,337 --> 00:17:47,674 - Da. - Și am auzit că a plecat. 351 00:17:47,774 --> 00:17:49,776 Da. Milo a plecat. 352 00:17:51,911 --> 00:17:53,713 Iubirea lui fără scrupule, 353 00:17:53,813 --> 00:17:57,450 cruzimea lui, a dispărut. 354 00:17:58,285 --> 00:17:59,852 Așa că m-am întors. 355 00:18:00,820 --> 00:18:02,789 Pentru lucruri mai bune. 356 00:18:02,889 --> 00:18:04,891 Asta e bine. 357 00:18:04,991 --> 00:18:06,426 Milo te-a irosit, 358 00:18:06,526 --> 00:18:09,262 de parcă ar fi irosit locul ăsta. 359 00:18:10,029 --> 00:18:11,764 De ce ai venit vreodată aici? 360 00:18:13,366 --> 00:18:15,668 Milo a sunat după mine. Nimeni nu a oprit-o. 361 00:18:15,768 --> 00:18:18,338 Ei bine, aș fi făcut-o am oprit-o, dacă aș fi știut. 362 00:18:18,438 --> 00:18:21,140 Ei bine, nu a fost bine pentru mine. 363 00:18:21,240 --> 00:18:23,676 Milo nu a fost chiar bun pentru tine. 364 00:18:24,611 --> 00:18:26,746 Atunci de ce să nu alergi înapoi la New York? 365 00:18:26,846 --> 00:18:28,815 Are oameni la New York. 366 00:18:28,915 --> 00:18:30,049 Sunt oameni din New York. 367 00:18:30,149 --> 00:18:31,984 Știu. 368 00:18:32,084 --> 00:18:33,853 ♪ Muzică întunecată, atmosferică ♪ 369 00:18:35,322 --> 00:18:37,757 - Îmi pare rău. - Nu, nu-ți cere scuze. 370 00:18:37,857 --> 00:18:40,493 Nu după toate lucrurile ai facut pentru mine, 371 00:18:40,593 --> 00:18:41,873 toate cadourile dvs acordat mie. 372 00:18:41,961 --> 00:18:43,930 Nu, darurile pe care mi le-ai învățat. 373 00:18:44,030 --> 00:18:46,766 Nu. Nu-ți diminua realizări, Iris. 374 00:18:46,866 --> 00:18:49,602 Ei sunt... sunt un testament spre forța ta. 375 00:18:49,702 --> 00:18:51,738 Într-adevăr. 376 00:18:54,974 --> 00:18:58,745 Bunica mea a fost a-un artist, un pictor. 377 00:18:58,845 --> 00:19:00,813 Și așa, sub Stalin, a fost considerată 378 00:19:00,913 --> 00:19:03,416 un troțkist, un trădător, 379 00:19:03,516 --> 00:19:06,185 și așa au condamnat-o la cinci ani într-un gulag, 380 00:19:06,285 --> 00:19:08,220 în minele Kolyma. 381 00:19:09,456 --> 00:19:11,891 Mâncarea era puțină, atât de rară 382 00:19:11,991 --> 00:19:14,427 că au trimis prizonierii sus pe munte să găsească hrana 383 00:19:14,527 --> 00:19:18,465 pentru ace de cedru că ar fierbe 384 00:19:18,565 --> 00:19:21,734 într-un fel de amestec împotriva scorbutului. 385 00:19:21,834 --> 00:19:23,836 Deci ea a fost acolo, umplută sacul ei cu ace 386 00:19:23,936 --> 00:19:27,340 pentru rația ei zilnică, si ea ce vede? 387 00:19:28,708 --> 00:19:31,243 Un iris siberian. 388 00:19:32,111 --> 00:19:33,746 Și a fost în acel moment 389 00:19:33,846 --> 00:19:36,449 că o știa urma să supraviețuiască. 390 00:19:36,549 --> 00:19:39,519 Pentru că acea floare care ea a cunoscut ca un crin sabie, 391 00:19:39,619 --> 00:19:41,954 ea doar văzuse asta pe tablouri 392 00:19:42,054 --> 00:19:44,323 a maeştrilor flamanzi. 393 00:19:44,424 --> 00:19:48,227 Frunzele sale în formă de săbii, 394 00:19:48,327 --> 00:19:53,400 se spune că floarea reprezintă durerile Fecioarei Maria. 395 00:19:53,500 --> 00:19:56,536 Fiecare întristare a sabie care străpunge inima, 396 00:19:56,636 --> 00:19:58,237 așa cum a profețit de Simeon, 397 00:19:58,337 --> 00:20:02,274 și este suferința ei se spune ca... 398 00:20:02,375 --> 00:20:05,412 înmoaie inimile noastre rele, 399 00:20:05,512 --> 00:20:07,814 dă-ne „speranță”. 400 00:20:13,653 --> 00:20:16,556 Când intri într-o cameră, 401 00:20:16,656 --> 00:20:19,291 străpungi sufletul oricărui om, 402 00:20:19,392 --> 00:20:21,394 dezvelește-și durerile, 403 00:20:21,494 --> 00:20:24,697 și asta nu poate fi predat. 404 00:20:24,797 --> 00:20:28,234 Este un cadou pe care tu câștiga prin durere. 405 00:20:30,503 --> 00:20:34,006 Și asta este angoasa incantatoare, 406 00:20:34,106 --> 00:20:36,576 în această minciună a vieții, 407 00:20:36,676 --> 00:20:38,778 care iti da putere. 408 00:20:46,519 --> 00:20:49,589 De aceea mi-ai pus numele Iris. 409 00:20:59,666 --> 00:21:01,100 Care este cuvântul bun, căpitane? 410 00:21:02,935 --> 00:21:04,637 Cine spune ca e bine? 411 00:21:06,673 --> 00:21:08,441 ♪ Muzică întunecată, atmosferică ♪ 412 00:21:08,541 --> 00:21:10,777 ♪♪♪ 413 00:21:11,744 --> 00:21:14,647 Din familii, Ian. 414 00:21:14,747 --> 00:21:18,017 - Din ce familii? - Cazuri reci în Ohio. 415 00:21:18,117 --> 00:21:22,889 Scrisori de recunoştinţă pentru închiderea pe care ai adus-o. 416 00:21:25,658 --> 00:21:27,059 Spune-mi ceva, Ian. 417 00:21:27,159 --> 00:21:30,429 Cum te conectezi cu genul ăsta de monstru? 418 00:21:30,530 --> 00:21:32,865 Ei bine, eu... 419 00:21:32,965 --> 00:21:35,401 Știi, este... este, uh, este totul despre respect, cred. 420 00:21:35,502 --> 00:21:37,570 Este, uh... 421 00:21:37,670 --> 00:21:40,673 Privește-l în ochi, strânge-i mâna, știi. 422 00:21:41,774 --> 00:21:42,975 Încă... 423 00:21:44,744 --> 00:21:48,014 trebuie să fii atent, adică 424 00:21:48,114 --> 00:21:49,882 Lui Charlie îi place legătura. 425 00:21:49,982 --> 00:21:53,085 Dreapta? Dar el este încă un ucigaș în serie, 426 00:21:53,185 --> 00:21:55,421 în orice fel îl feli. 427 00:21:58,725 --> 00:22:02,495 Ei bine, acesta a fost un... 428 00:22:02,595 --> 00:22:06,533 mare nevoie punct luminos pentru noi. 429 00:22:10,069 --> 00:22:12,038 Oh da. Da. 430 00:22:12,138 --> 00:22:13,372 Niște publicitate bună pentru o dată. 431 00:22:13,472 --> 00:22:15,341 Sută la sută. 432 00:22:15,441 --> 00:22:17,677 Bazeaza-te pe mine. 433 00:22:17,777 --> 00:22:20,012 - Ai o zi bună, căpitane. - Mulțumesc. 434 00:22:21,781 --> 00:22:24,083 ♪ Muzică întunecată, plină de suspans ♪ 435 00:22:24,183 --> 00:22:26,118 ♪♪♪ 436 00:22:45,905 --> 00:22:48,174 Cioc cioc. 437 00:22:48,274 --> 00:22:49,942 Are companie. 438 00:22:50,042 --> 00:22:51,844 ♪♪♪ 439 00:22:52,745 --> 00:22:54,213 Voi fi doar un minut. 440 00:22:54,313 --> 00:22:55,882 Da. 441 00:22:58,284 --> 00:22:59,552 Respiră, Michael. 442 00:22:59,652 --> 00:23:01,554 Trebuie mereu amintește-ți să respiri. 443 00:23:01,654 --> 00:23:04,657 Da. - De ce ești mereu atât de agitat? 444 00:23:05,524 --> 00:23:07,093 Uh... 445 00:23:07,193 --> 00:23:08,728 Putem vorbi un minut? 446 00:23:08,828 --> 00:23:11,030 Da, poți vorbi liber. Nu sunt secrete aici. 447 00:23:14,066 --> 00:23:17,704 Bine, uite, treaba mea, funcția mea principală, 448 00:23:17,804 --> 00:23:21,273 este de a crea o echilibru în acest oraș. 449 00:23:21,373 --> 00:23:22,942 Înţelegi? Nu-mi pot face treaba 450 00:23:23,042 --> 00:23:24,522 dacă tot otrăviți aprovizionarea cu medicamente. 451 00:23:24,611 --> 00:23:27,279 Arăt ca mine trafic cu droguri stradale? 452 00:23:27,379 --> 00:23:29,716 Nu, arăți ca și cum ești subcotarea concurentului dvs. 453 00:23:29,816 --> 00:23:32,318 Bine? Și sunt aici să-ți spun, nu. 454 00:23:32,418 --> 00:23:36,055 - Sunt multe de făcut. - Mut produsul, Michael. 455 00:23:36,155 --> 00:23:38,390 Mă extind, concurez. 456 00:23:38,490 --> 00:23:41,728 Și dacă cineva nu poate ține pasul, ei bine, asta trebuie să remedieze. 457 00:23:41,828 --> 00:23:44,597 Bine, bine, eu nu chiar îi pasă 458 00:23:44,697 --> 00:23:47,433 filozofiile tale de afaceri aici, Constantin. 459 00:23:48,200 --> 00:23:50,970 Retrage-te pe Iepuraș Washington. Perioadă. 460 00:23:51,070 --> 00:23:52,338 A intelege? 461 00:23:55,708 --> 00:23:58,444 ♪ Muzică intensă ♪ 462 00:24:01,513 --> 00:24:04,216 ♪♪♪ 463 00:24:14,460 --> 00:24:17,129 ♪♪♪ 464 00:24:24,804 --> 00:24:26,739 ♪ muzică tensionată ♪ 465 00:24:26,839 --> 00:24:29,041 ♪♪♪ 466 00:24:29,141 --> 00:24:30,643 Mike, ai fi putut 467 00:24:30,743 --> 00:24:32,621 L-am cumpărat, bine? L-ai fi putut cumpăra. 468 00:24:32,645 --> 00:24:34,890 Cum să nu aleg pe Bunny Washington chiar acum? 469 00:24:34,914 --> 00:24:37,092 - Nu mă ținta. - Nu este o glumă aici. 470 00:24:37,116 --> 00:24:38,517 - Bine? - Bine. 471 00:24:38,617 --> 00:24:40,528 Nu este o glumă și știam avea mai multe arme 472 00:24:40,552 --> 00:24:41,864 decât a lăsat în Cracker Town. 473 00:24:41,888 --> 00:24:42,931 - Da. - La naiba știam asta. 474 00:24:42,955 --> 00:24:44,323 Uite, când îl găsesc, 475 00:24:44,423 --> 00:24:45,834 Mă voi descurca cu asta, toate dreapta? O sa ma descurc. 476 00:24:45,858 --> 00:24:47,402 Între timp, tu de ce nu ia doar acești oameni 477 00:24:47,426 --> 00:24:48,804 jos până la gară pentru unele afirmatii. 478 00:24:48,828 --> 00:24:50,462 Da, nu pot forțați-i, Mike. 479 00:24:50,562 --> 00:24:52,207 Ei bine, nu o poți face pe strada dracului. 480 00:24:52,231 --> 00:24:53,475 - Iisuse Hristoase, Mike. Mike. - Nu e sigur aici. 481 00:24:53,499 --> 00:24:55,034 Se va întâmpla din nou, știi asta. 482 00:24:55,134 --> 00:24:56,679 Deci de ce nu înțelegi oamenii ăștia... răniții, 483 00:24:56,703 --> 00:24:58,280 martorii, Konstantin, dracului de Iris... 484 00:24:58,304 --> 00:24:59,138 - ia-le înăuntru. - La naiba caută ea aici? 485 00:24:59,238 --> 00:25:00,406 Nu știu. 486 00:25:04,343 --> 00:25:07,680 Deci, vrei să mă culc de pe Bunny Washington? 487 00:25:07,780 --> 00:25:09,916 Da, uite, eu stiu. Uite, știu. 488 00:25:10,016 --> 00:25:12,685 Înțeleg. Înțeleg. 489 00:25:12,785 --> 00:25:16,088 Uite, te-ai stabilit teritoriul tău, nu? 490 00:25:16,188 --> 00:25:19,291 Ți-ai făcut cunoscută prezența. Ți-ai luat cota de piață. 491 00:25:19,391 --> 00:25:20,559 Nu lovi înapoi. 492 00:25:20,659 --> 00:25:22,594 Îmi dai ordine, Michael? 493 00:25:22,695 --> 00:25:25,998 Eu doar sfătuiesc reținere, pentru că ești inteligent. 494 00:25:26,098 --> 00:25:27,399 Știi mai bine decât oricine, 495 00:25:27,499 --> 00:25:28,877 doar ochi pentru ochi îi lasă pe toți orbi. 496 00:25:28,901 --> 00:25:30,737 Și dinte pentru dinte, și gingiile tuturor. 497 00:25:30,837 --> 00:25:32,238 Exact. 498 00:25:33,205 --> 00:25:35,641 Când acționez, fac deci cu un scop. 499 00:25:35,742 --> 00:25:38,044 Uite ce stradă animalele au realizat. 500 00:25:38,144 --> 00:25:41,047 Au ucis carnea de tun. Hmm? 501 00:25:41,147 --> 00:25:44,083 Reducere carne marcată pentru vânzare pe scurt. 502 00:25:44,851 --> 00:25:46,953 Eu păstrez cele mai bune tăieturi în spatele geamului. 503 00:25:47,053 --> 00:25:48,587 Asta e o modalitate de a uita-te la oameni. 504 00:25:48,687 --> 00:25:51,357 Aceste creaturi, ei mi-a aratat care sunt: 505 00:25:51,457 --> 00:25:53,159 reacţionar, dezorganizat. 506 00:25:53,259 --> 00:25:54,727 Știți cine este organizat? 507 00:25:54,827 --> 00:25:57,263 Acestea, toate acestea nenorociţi cu insigne. 508 00:25:57,363 --> 00:25:58,998 Iti spun. 509 00:25:59,098 --> 00:26:02,134 Acești polițiști sunt atât de adânci la naiba acum, Konstantin, 510 00:26:02,234 --> 00:26:03,903 ar fi binevenit un ochi de taur. 511 00:26:04,003 --> 00:26:06,272 Deci, dacă te draci pe aici... 512 00:26:06,372 --> 00:26:08,440 ei bine, vei afla. 513 00:26:12,011 --> 00:26:13,980 ♪ Muzică liniştită, tensionată ♪ 514 00:26:14,080 --> 00:26:17,149 ♪♪♪ 515 00:26:25,724 --> 00:26:28,027 Deci ai o naiba dorinta de moarte, asta e? 516 00:26:28,127 --> 00:26:29,528 E destul de bogat venind de la tine. 517 00:26:29,628 --> 00:26:31,397 Da. Hei, dă-i drumul. 518 00:26:31,497 --> 00:26:32,765 E cam amuzant. 519 00:26:35,467 --> 00:26:37,303 Ce naiba au fost te gândești, Iris? 520 00:26:37,403 --> 00:26:39,471 Că e periculos pentru tine, 521 00:26:39,571 --> 00:26:41,507 și îl cunosc mai bun decât oricine. 522 00:26:41,607 --> 00:26:43,309 Da? Și? 523 00:26:43,409 --> 00:26:44,310 Și vrea să lucrez pentru el. 524 00:26:44,410 --> 00:26:45,845 Bineînțeles că face. 525 00:26:45,945 --> 00:26:47,079 Doar în fața casei, Mike. 526 00:26:47,179 --> 00:26:49,215 Dacă eliberez acum cauțiune, o să se întrebe. 527 00:26:49,315 --> 00:26:51,383 Mike, ea are un punct aici. 528 00:26:51,483 --> 00:26:52,885 ♪ Muzică plină de suspans ♪ 529 00:26:52,985 --> 00:26:54,386 ♪♪♪ 530 00:26:54,486 --> 00:26:56,131 Deci, tu vei fi noua Tatiana, asta e? 531 00:26:56,155 --> 00:26:57,656 Îți amintești ce sa întâmplat cu ea? 532 00:26:57,756 --> 00:27:00,392 A ajuns într-un naiba de gunoi. Asta vrei? 533 00:27:02,394 --> 00:27:04,596 Ai spus că pot stai sau pot pleca. 534 00:27:05,464 --> 00:27:06,866 - Tine minte? - Uh-huh. 535 00:27:06,966 --> 00:27:08,835 Mm-hmm. Așa că rămân. 536 00:27:08,935 --> 00:27:11,237 Asta mă justifică să rămân. 537 00:27:14,340 --> 00:27:17,743 Dacă ei află că ești legat de mine deloc... 538 00:27:17,844 --> 00:27:19,545 te vor ucide. 539 00:27:20,379 --> 00:27:22,581 Pun pariu pe oricine că știe că e mort. 540 00:27:29,288 --> 00:27:32,024 Hei gagica. 541 00:27:32,124 --> 00:27:34,026 - Bună. - Hei gagica. 542 00:27:34,126 --> 00:27:35,261 Bună. 543 00:27:35,361 --> 00:27:38,164 Buna ziua. Mmm. 544 00:27:38,264 --> 00:27:39,665 Am primit vești bune? 545 00:27:39,765 --> 00:27:41,300 Da am făcut. 546 00:27:41,400 --> 00:27:42,969 Pot... Prietene. 547 00:27:43,069 --> 00:27:45,604 Ah, vino la tati. 548 00:27:45,704 --> 00:27:50,542 Da, avem vești bune pentru că tati a făcut tăietura. 549 00:27:50,642 --> 00:27:52,478 Tata a făcut tăietura. 550 00:27:52,578 --> 00:27:54,947 Tata a făcut taiat de naiba. 551 00:27:56,248 --> 00:27:57,917 Da, sunt pe listă. 552 00:27:58,017 --> 00:27:59,618 Spune-i lui Robert, 553 00:27:59,718 --> 00:28:02,989 dacă se întâmplă ceva tu, o zgârietură dracului, 554 00:28:03,089 --> 00:28:04,756 vin după el. 555 00:28:05,858 --> 00:28:07,059 Îngrijirea de zi merge bine? 556 00:28:07,159 --> 00:28:10,062 Uh, da. Se pare ca. 557 00:28:10,162 --> 00:28:12,531 El este foarte popular cu doamnele. 558 00:28:14,700 --> 00:28:17,236 Știi, știu că este contraintuitiv, Urmă, 559 00:28:17,336 --> 00:28:20,206 dar SWAT într-adevăr este mișcarea sigură. 560 00:28:20,306 --> 00:28:22,942 Iubito, unde locuim si ce facem, 561 00:28:23,042 --> 00:28:25,777 nu există un adevărat seif. 562 00:28:25,878 --> 00:28:27,513 Hmm. 563 00:28:27,613 --> 00:28:29,848 Atunci de ce o facem? Hmm? 564 00:28:29,949 --> 00:28:31,050 Hei. 565 00:28:31,150 --> 00:28:33,452 Mariam ar fi putut pleca de 100 de ori. 566 00:28:33,552 --> 00:28:34,820 Dreapta? Nu a făcut-o niciodată. 567 00:28:34,921 --> 00:28:37,990 Oh da. E în regulă, prietene. Ești bine. 568 00:28:38,090 --> 00:28:40,726 Oh de ce? 569 00:28:40,826 --> 00:28:44,496 Știu. Știu. 570 00:28:44,596 --> 00:28:47,299 Service, asta ar spune ea. 571 00:28:48,234 --> 00:28:49,868 Mariam era o lumină in intuneric. 572 00:28:49,969 --> 00:28:51,270 Da. 573 00:28:51,370 --> 00:28:54,273 Ea știa asta, așa că a rămas. 574 00:28:54,373 --> 00:28:57,443 Da. Ea a fost. 575 00:28:58,444 --> 00:29:00,980 Ar fi cu adevărat mândră de tine. 576 00:29:06,185 --> 00:29:07,786 Cioc cioc. 577 00:29:07,886 --> 00:29:09,288 Hei, Mike. 578 00:29:09,388 --> 00:29:11,557 Hei, Trace. 579 00:29:11,657 --> 00:29:12,891 Bună. 580 00:29:14,793 --> 00:29:16,795 Hei, hei. 581 00:29:16,895 --> 00:29:20,632 Ooh. Acesta este al tau nepot. Da. 582 00:29:22,935 --> 00:29:24,570 Vrei ceva de mâncare sau... 583 00:29:24,670 --> 00:29:26,414 Sunt bine multumesc. Sunt voi primi ceva mai târziu. 584 00:29:26,438 --> 00:29:28,975 În regulă. Bine ai revenit. 585 00:29:29,075 --> 00:29:31,343 Ooh. Nu, mergi înainte. 586 00:29:31,443 --> 00:29:33,612 Bine. Da. 587 00:29:33,712 --> 00:29:35,347 Da. 588 00:29:38,584 --> 00:29:39,785 Deci, Iris, desigur, 589 00:29:39,885 --> 00:29:42,254 îl cunoaște pe tipul ăsta de la New York, nu? 590 00:29:42,354 --> 00:29:44,056 Și așa vrea să ajute. 591 00:29:44,156 --> 00:29:45,624 Nu știu, poate că poate 592 00:29:45,724 --> 00:29:47,235 ajută-l să-l mânuiești, poate că nu poate, nu știu. 593 00:29:47,259 --> 00:29:50,129 Dar ea nu poate avea niciunul contactați-mă oricum. 594 00:29:50,229 --> 00:29:54,466 Asta înseamnă tu, înseamnă Tracy, toate astea, bine? 595 00:29:54,566 --> 00:29:57,303 Deci se întoarce la Cavo? 596 00:29:57,403 --> 00:29:59,005 Da, asta e ceea ce eu am spus, Kyle. 597 00:29:59,105 --> 00:30:00,572 Ai fost atent? 598 00:30:00,672 --> 00:30:02,584 Nu, ascult al naibii. Doar procesez. La dracu. 599 00:30:02,608 --> 00:30:04,043 Da. Știu, știu. Știu. 600 00:30:04,143 --> 00:30:05,777 - La naiba. - La naiba... 601 00:30:07,413 --> 00:30:08,947 - Esti bine? - Da da. 602 00:30:09,048 --> 00:30:10,582 Hm... 603 00:30:10,682 --> 00:30:12,051 Îi voi spune lui Tracy, știi. 604 00:30:12,151 --> 00:30:15,721 La naiba nu am știut niciodată ea, știi, orice. 605 00:30:19,258 --> 00:30:20,892 Am auzit că Robert ți-a dat din cap. 606 00:30:24,196 --> 00:30:26,274 Da, o să ies înăuntru în fața acestui rahat pentru o schimbare. 607 00:30:26,298 --> 00:30:28,334 Da, tu esti. 608 00:30:28,434 --> 00:30:31,037 Tracy a spus că mama ar fi mândră. 609 00:30:31,137 --> 00:30:32,838 Ea ar fi. 610 00:30:33,805 --> 00:30:36,608 Mama ar fi mândră, frate. 611 00:30:39,178 --> 00:30:41,380 ♪ Muzică delicată ♪ 612 00:30:44,550 --> 00:30:46,418 Da? 613 00:30:46,518 --> 00:30:47,719 Ești un idiot persistent 614 00:30:47,819 --> 00:30:49,355 nenorocitule, Mike. Hei, 615 00:30:49,455 --> 00:30:50,798 nenorocitul, eu trebuie să vorbesc cu tine. 616 00:30:50,822 --> 00:30:52,462 - Unde ești? - Știu, știu, știu. 617 00:30:52,524 --> 00:30:54,726 Colțul din Fifth și Western, cinci minute. 618 00:30:54,826 --> 00:30:58,330 Da. În regulă. La dracu. 619 00:30:58,430 --> 00:31:00,332 ♪ Muzică tensionată ♪ 620 00:31:00,432 --> 00:31:03,001 ♪♪♪ 621 00:31:30,896 --> 00:31:32,964 Mike, ce naiba e asta? 622 00:31:33,065 --> 00:31:34,776 Chiar te-ai dus și ai primit aceeasi marca si model? 623 00:31:34,800 --> 00:31:37,203 Da, cel puțin așa este al naibii de încredere. 624 00:31:37,303 --> 00:31:40,506 Nu știi nimic despre asta, tu? Intră aici. 625 00:31:43,275 --> 00:31:46,545 Și când nu conduci o Escalade cu 22 de secunde? 626 00:31:47,646 --> 00:31:48,547 Upgrade în fiecare an. 627 00:31:48,647 --> 00:31:50,616 Da, văd. 628 00:31:51,483 --> 00:31:52,483 Cine spune că criminalitatea nu plătește? 629 00:31:54,453 --> 00:31:56,755 Uite, poți face multe lucruri, nenorocitule, bine? 630 00:31:56,855 --> 00:31:58,124 Dar nu poți să mă închipui. 631 00:31:58,224 --> 00:31:59,625 Înțelegi asta? 632 00:31:59,725 --> 00:32:02,060 Hei. Nu mă fantoma. 633 00:32:02,161 --> 00:32:03,362 Tu dispari. 634 00:32:03,462 --> 00:32:06,098 Te rostogolești la naiba Ruși fără avertisment, 635 00:32:06,198 --> 00:32:07,299 iar apoi le aprinzi 636 00:32:07,399 --> 00:32:09,101 cu un arsenal asta sigur ca un rahat 637 00:32:09,201 --> 00:32:11,937 nu a venit din asta magazin de arme, ești nebun? 638 00:32:12,037 --> 00:32:13,439 Nenorocitul mi-a crescut rezerva. 639 00:32:13,539 --> 00:32:15,117 - Da. - Tu mă împingi, eu împing înapoi, Mike. 640 00:32:15,141 --> 00:32:18,310 Știu, am fost acolo, la club, 641 00:32:18,410 --> 00:32:19,711 când ai aprins-o. 642 00:32:19,811 --> 00:32:21,247 Aproape ai luat eu de la bord. 643 00:32:21,347 --> 00:32:23,749 Ce naiba ai atârnat cu sovieticii pentru, atunci? 644 00:32:23,849 --> 00:32:25,493 Încercam să remediez problema ta, Bunny. 645 00:32:25,517 --> 00:32:26,528 Știu ce ei a făcut la aprovizionarea dumneavoastră. 646 00:32:26,552 --> 00:32:28,620 Trebuie să mă lași să-mi fac treaba. 647 00:32:28,720 --> 00:32:30,088 Nu trage în mine. 648 00:32:31,357 --> 00:32:33,559 Nenorociții commie nu cunoașteți regulile de aici. 649 00:32:33,659 --> 00:32:35,059 - În regulă? Sunt noi. - Da bine, 650 00:32:35,093 --> 00:32:37,129 ei cred că dracului a scris regulile. 651 00:32:37,229 --> 00:32:38,897 Coborând ca Moise cu tablele 652 00:32:38,997 --> 00:32:40,442 și poruncile, orice naiba ar fi. 653 00:32:40,466 --> 00:32:42,401 Ei bine, mai bine trimitem Moise imediat înapoi 654 00:32:42,501 --> 00:32:44,203 la naiba munte, bine? 655 00:32:44,303 --> 00:32:45,871 Nu există tablete aici. 656 00:32:45,971 --> 00:32:48,073 Eu sunt Noul Testament. Da? 657 00:32:48,174 --> 00:32:51,877 În plus, nu-i văd făcând nicio mișcare chiar acum. 658 00:32:51,977 --> 00:32:54,580 - Da bine... - Deci poate că mesajul meu s-a blocat. 659 00:32:54,680 --> 00:32:56,915 Da, poate. Pot fi. 660 00:32:57,015 --> 00:32:59,818 Poate am aruncat o blocați în numele dvs. 661 00:32:59,918 --> 00:33:02,788 Nu știu, oricum, Bunny... 662 00:33:02,888 --> 00:33:04,756 nimeni nu se odihnește liniștit. 663 00:33:13,499 --> 00:33:15,066 Am auzit că ai vorbit cu Rhonda. 664 00:33:15,167 --> 00:33:16,635 Da. 665 00:33:17,436 --> 00:33:19,037 Te-am căutat, Bunny. 666 00:33:19,137 --> 00:33:20,839 Oh, omule, nu folosi eu ca scuza 667 00:33:20,939 --> 00:33:22,750 - să merg să văd o soră, haide. - Te cautam. 668 00:33:22,774 --> 00:33:24,476 - La naiba de aici. - Da. 669 00:33:24,576 --> 00:33:27,213 - E bună, totuși, omule. - Da. 670 00:33:27,313 --> 00:33:29,915 Da. Ea o adevărată antreprenor chiar acolo. 671 00:33:30,015 --> 00:33:31,517 Ea a luat acel mic magazinul pe care i-am dat-o, 672 00:33:31,617 --> 00:33:35,321 ea o transformă în ceva al naibii... 673 00:33:35,421 --> 00:33:36,855 real. 674 00:33:37,956 --> 00:33:41,260 - Da. - Hmm. 675 00:33:43,395 --> 00:33:44,496 Vrei remediu? 676 00:33:44,596 --> 00:33:46,865 Mm-hmm. Da. 677 00:33:48,367 --> 00:33:51,169 Pune-ți gașca KPD pe Noskov 678 00:33:51,270 --> 00:33:54,673 înainte să ajungă și el aproape de locul unde locuiesc. 679 00:33:55,774 --> 00:33:57,343 Ridică-ți telefonul. 680 00:34:07,386 --> 00:34:09,621 Uite, avem nevoie de orice informație 681 00:34:09,721 --> 00:34:11,199 asta va preveni rahat de la explozie, 682 00:34:11,223 --> 00:34:13,559 deci cu cine vorbește, ce afaceri face, 683 00:34:13,659 --> 00:34:14,726 rahat din trecut. 684 00:34:14,826 --> 00:34:16,037 Chestii de genul ăsta, Bine? Orice. 685 00:34:16,061 --> 00:34:17,829 Uite, Iris, mai devreme facem asta, 686 00:34:17,929 --> 00:34:19,173 mai devreme te scoatem afară de aici, bine? 687 00:34:19,197 --> 00:34:20,632 Da. - Ceea ce ne duce la asta, 688 00:34:20,732 --> 00:34:21,743 acesta este cel mai mult parte importantă, bine? 689 00:34:21,767 --> 00:34:23,068 Oh, poți să te draci imediat. 690 00:34:23,168 --> 00:34:24,603 Nu, Iris. Tu vreau să ajung 691 00:34:24,703 --> 00:34:26,171 într-o gunoi? 692 00:34:26,272 --> 00:34:27,473 Iisus Hristos. 693 00:34:27,573 --> 00:34:28,950 Tipul ăsta m-a învățat cum să poarte un fir. 694 00:34:28,974 --> 00:34:30,108 Iris, nu putem... 695 00:34:30,208 --> 00:34:31,677 - Nu. - Nu te putem trimite acolo. 696 00:34:31,777 --> 00:34:33,087 Trebuie să avem ochi și urechi pe tine. 697 00:34:33,111 --> 00:34:34,289 Ei bine, nu ești mă trimite înăuntru, Mike. 698 00:34:34,313 --> 00:34:35,714 Fac alegerea asta. 699 00:34:35,814 --> 00:34:38,116 Mă duc. Acest merg eu, bine? 700 00:34:42,120 --> 00:34:43,221 Aveţi încredere în mine. 701 00:34:43,322 --> 00:34:45,156 ♪ Muzică tensionată ♪ 702 00:34:45,257 --> 00:34:46,725 ♪♪♪ 703 00:34:46,825 --> 00:34:48,159 În regulă. 704 00:34:48,260 --> 00:34:50,862 Ia asta. 705 00:34:51,797 --> 00:34:53,765 Am un al doilea arzător. Numărul e acolo. 706 00:34:53,865 --> 00:34:56,568 Nu suna de la niciunul alt telefon, bine? 707 00:34:56,668 --> 00:34:58,970 Nu utilizați un telefon fix, nu Folosește un telefon din cameră, nimic. 708 00:34:59,070 --> 00:35:00,739 Nu suna la biroul meu. 709 00:35:00,839 --> 00:35:02,608 Du-te acolo, vii direct înapoi aici, 710 00:35:02,708 --> 00:35:04,410 și mă suni din asta. 711 00:35:04,510 --> 00:35:05,577 Ne clarificăm? 712 00:35:05,677 --> 00:35:07,513 ♪ Muzică liniștită, dramatică ♪ 713 00:35:07,613 --> 00:35:09,114 ♪♪♪ 714 00:35:09,214 --> 00:35:10,282 Bine. 715 00:35:10,382 --> 00:35:12,851 Nu trebuie să faci asta. 716 00:35:14,520 --> 00:35:17,723 Dacă a venit după tine si nu am facut nimic... 717 00:35:19,491 --> 00:35:20,826 O fac. 718 00:35:25,397 --> 00:35:26,798 Voi urmări. 719 00:35:35,841 --> 00:35:40,278 ♪ Muzică de rău augur, dramatică ♪ 720 00:35:40,379 --> 00:35:42,948 ♪♪♪ 721 00:35:59,264 --> 00:36:01,266 Hei. 722 00:36:01,367 --> 00:36:03,101 Știi că ai un gura mare? 723 00:36:03,201 --> 00:36:05,337 Mikey, dă-i drumul. Haide. 724 00:36:05,437 --> 00:36:07,973 Putem vorbi despre altceva daca vrei. 725 00:36:08,073 --> 00:36:09,250 Mike, te vreau în siguranță, 726 00:36:09,274 --> 00:36:10,385 - ea te vrea în siguranță. - Sunt bine. 727 00:36:10,409 --> 00:36:11,877 Ea este civilă. 728 00:36:11,977 --> 00:36:13,621 Ea nu e o nenorocită civilă, este soldat, 729 00:36:13,645 --> 00:36:15,323 la fel cum suntem noi, Mike. Ai o mie de oameni 730 00:36:15,347 --> 00:36:17,048 trăgând pentru tine de la toate laturile naibii. 731 00:36:17,148 --> 00:36:19,485 - Poate remedia asta, așa să fie. - Da bine... 732 00:36:21,219 --> 00:36:22,788 asta e de vazut. 733 00:36:27,526 --> 00:36:29,761 ♪♪♪ 734 00:36:31,029 --> 00:36:32,564 Ce s-a întâmplat după tine... 735 00:36:32,664 --> 00:36:34,466 ai plecat din Kingstown? 736 00:36:34,566 --> 00:36:36,502 Nu știam unde era în siguranță. 737 00:36:38,604 --> 00:36:40,372 A ajuns în Detroit. 738 00:36:41,673 --> 00:36:43,108 A lucrat Cadillac-ul. 739 00:36:45,010 --> 00:36:47,112 Și Henry. 740 00:36:47,212 --> 00:36:48,279 Directori din domeniul auto. 741 00:36:51,082 --> 00:36:53,385 Sunt copii tech acolo și acum. 742 00:36:53,485 --> 00:36:55,587 Buzunare adanci. Am făcut bine. 743 00:36:55,687 --> 00:36:57,456 A făcut bine. 744 00:36:57,556 --> 00:36:59,758 Întotdeauna te descurci bine. 745 00:36:59,858 --> 00:37:01,627 Încă mă enervează, 746 00:37:01,727 --> 00:37:03,028 la ce te-a redus. 747 00:37:03,128 --> 00:37:04,996 Hmm? 748 00:37:05,096 --> 00:37:06,865 Am supravietuit. 749 00:37:08,166 --> 00:37:12,438 Meriti atat de mult mai mult decât supraviețuirea. 750 00:37:15,507 --> 00:37:16,875 Milo era miop. 751 00:37:18,376 --> 00:37:19,645 S-a devalorizat 752 00:37:19,745 --> 00:37:22,347 ce ar trebui să fie cel mai prețuit, 753 00:37:22,448 --> 00:37:25,083 și a apreciat ceea ce a dus la căderea lui. 754 00:37:27,753 --> 00:37:30,556 Urăsc gustul numele lui sulfuros. 755 00:37:32,257 --> 00:37:34,292 Trebuie să ne curățăm gurii. 756 00:37:34,392 --> 00:37:35,627 Lasă-mă să mă ocup de asta. 757 00:37:35,727 --> 00:37:37,429 Termină-ți băutura. Bolnav toarnă-ți unul nou. 758 00:37:46,304 --> 00:37:49,641 Și apoi îmi spui... 759 00:37:51,510 --> 00:37:52,678 toate lucrurile pe care el 760 00:37:52,778 --> 00:37:56,515 te-a supus, hmm? 761 00:37:57,716 --> 00:38:00,486 Lucrurile pe care el, uh... 762 00:38:00,586 --> 00:38:03,288 lucrurile pe care te-a făcut să le faci. 763 00:38:03,388 --> 00:38:06,091 Spune-mi. 764 00:38:15,667 --> 00:38:18,704 Îți amintești asta nenorocitul de McDaniel? 765 00:38:19,605 --> 00:38:21,372 Uh, motormouth? 766 00:38:21,473 --> 00:38:23,041 Tipul care obișnuia servi cu tata? 767 00:38:23,141 --> 00:38:26,478 Motormouth din Motor City, și toate poveștile alea naibii. 768 00:38:26,578 --> 00:38:28,814 Detroit și '70 și heroina 769 00:38:28,914 --> 00:38:30,448 iar nenorocitele de cadavre cad. 770 00:38:30,549 --> 00:38:33,318 - Mm. - Era un nebun 771 00:38:33,418 --> 00:38:35,487 - polițist hardcore de școală veche. - Da. 772 00:38:35,587 --> 00:38:36,587 Ce spui despre el? 773 00:38:36,655 --> 00:38:38,389 Pur și simplu nu mi-am putut da seama niciodată 774 00:38:38,490 --> 00:38:40,559 cum dracu pleci 775 00:38:40,659 --> 00:38:43,028 din acest gen de actiune și ia o pensie anticipată? 776 00:38:43,128 --> 00:38:45,463 Eu doar... 777 00:38:45,564 --> 00:38:47,232 - Vrei să pleci? - La naiba nu. 778 00:38:47,332 --> 00:38:50,168 Nu poți pleca din rahatul asta. 779 00:38:51,603 --> 00:38:53,972 Sigur oricât de dracu mi-ar plăcea să știm cum o terminăm, 780 00:38:54,072 --> 00:38:57,576 prostia asta dracului înainte și înapoi, Mikey. 781 00:38:59,277 --> 00:39:01,446 Da, nu știu cum se termină, 782 00:39:01,547 --> 00:39:04,149 în afara unui cutremur sau 783 00:39:04,249 --> 00:39:06,051 o cometă sau ceva, nu? 784 00:39:07,485 --> 00:39:09,788 Acest oraș este construit pe răzbunare. 785 00:39:11,523 --> 00:39:13,424 Biblic. 786 00:39:14,292 --> 00:39:16,094 Obiceiul adevărat greu de spart. 787 00:39:17,629 --> 00:39:19,965 Acum, chestia asta... 788 00:39:20,065 --> 00:39:21,332 este excepțional. 789 00:39:21,432 --> 00:39:23,602 Dreapta. 790 00:39:23,702 --> 00:39:25,671 Oh, e atât de bine. 791 00:39:28,273 --> 00:39:30,876 ♪♪♪ 792 00:39:32,243 --> 00:39:34,546 La dracu. 793 00:39:35,714 --> 00:39:37,415 Aproape la fel de cremos ca pielea ta. 794 00:39:37,515 --> 00:39:38,584 Taci. 795 00:39:38,684 --> 00:39:40,719 Ah, la naiba. 796 00:39:45,023 --> 00:39:47,525 Oh! 797 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 Oh. 798 00:39:49,995 --> 00:39:52,063 - Aia este bună. - Ah da. 799 00:39:52,163 --> 00:39:54,800 Acum ce, Iris, ce vei face? 800 00:39:54,900 --> 00:39:55,934 Uh... 801 00:39:59,638 --> 00:40:01,272 Voi lucra la Cavo. 802 00:40:01,372 --> 00:40:02,440 Hmm. 803 00:40:02,540 --> 00:40:04,810 - Pentru acum. - Hmm. 804 00:40:06,477 --> 00:40:07,879 O gazdă. 805 00:40:08,680 --> 00:40:10,215 Noua noastră Tatiana. 806 00:40:11,216 --> 00:40:12,584 Nu. 807 00:40:16,655 --> 00:40:18,256 Mai bine decât Tatiana. 808 00:40:18,356 --> 00:40:21,559 Nici o îndoială în mintea mea. 809 00:40:21,660 --> 00:40:23,461 Dar Kingstown este doar un ocol, nu? 810 00:40:23,561 --> 00:40:26,564 Casa noastră este New York și la New York ne vom întoarce, 811 00:40:26,665 --> 00:40:29,300 și aceasta-această lucrare vom face aici, 812 00:40:29,400 --> 00:40:31,536 ne va câștiga profitul. 813 00:40:32,503 --> 00:40:34,239 Mi-ai fost dor de tine, Konnie. 814 00:40:34,339 --> 00:40:36,875 Chiar mi-ai fost dor de tine. 815 00:40:38,243 --> 00:40:40,812 Pentru a ne arde zile fără bucurie împreună. 816 00:40:42,047 --> 00:40:43,381 Noroc. 817 00:40:43,481 --> 00:40:44,983 Știi, înțeleg. 818 00:40:45,083 --> 00:40:47,352 - Ce? - Toată chestia cu Iris. 819 00:40:47,452 --> 00:40:49,520 Bravo ție. 820 00:40:51,122 --> 00:40:53,258 Nu trebuie fii prost cu asta. 821 00:40:54,059 --> 00:40:57,228 Un albatros blond căpșuni. 822 00:40:57,328 --> 00:40:58,664 Nu asta vreau să spun. 823 00:40:58,764 --> 00:41:00,131 Nu? Ce vrei să spui? 824 00:41:00,231 --> 00:41:03,468 Tu un fel de vrăjitor, poți vedea totul? 825 00:41:03,568 --> 00:41:04,770 Arăți ca, ce, 826 00:41:04,870 --> 00:41:07,472 al dracului de Gandalf? 827 00:41:07,572 --> 00:41:09,741 Hei, ce-i cu tu și Rebecca? 828 00:41:09,841 --> 00:41:12,610 huh? Încă îi urmărești pisica? 829 00:41:12,711 --> 00:41:15,111 Știi, nu pot spune naibii ceva pentru tine, știi asta? 830 00:41:15,180 --> 00:41:16,314 Iisus Hristos. 831 00:41:18,684 --> 00:41:19,851 Mm. 832 00:41:19,951 --> 00:41:22,453 Mi-aș dori lui Iris niciodată a venit aici, omule. 833 00:41:22,553 --> 00:41:24,455 Acum ea nu pleacă niciodată. 834 00:41:26,257 --> 00:41:28,159 Știu. Simt pentru ea. 835 00:41:28,259 --> 00:41:30,896 Ea este cineva mama ta ar fi luat sub aripa ei. 836 00:41:30,996 --> 00:41:34,099 Da, acolo ajungi toată rahatul ăsta de salvator. 837 00:41:34,199 --> 00:41:35,834 Nu sunt un salvator. 838 00:41:35,934 --> 00:41:37,311 Nu, ești mai mult o durere în fund. 839 00:41:37,335 --> 00:41:39,104 La naiba. 840 00:41:39,204 --> 00:41:42,040 Ei bine, o să vă spun ceva, mi-e dor de mama ta. 841 00:41:43,174 --> 00:41:44,876 Da. 842 00:41:46,712 --> 00:41:48,046 Da. 843 00:41:53,351 --> 00:41:54,552 Oh. 844 00:41:54,652 --> 00:41:56,421 Oh wow. 845 00:41:58,690 --> 00:42:01,326 ♪♪♪ 846 00:42:03,261 --> 00:42:05,196 Hai și tu. 847 00:42:05,296 --> 00:42:06,464 Haide, îngerule. 848 00:42:06,564 --> 00:42:08,666 ♪ Muzică liniștită, plină de suspans ♪ 849 00:42:08,767 --> 00:42:11,002 ♪♪♪ 850 00:42:12,470 --> 00:42:14,105 Hei. 851 00:42:15,606 --> 00:42:17,308 Sa întâmplat ceva. 852 00:42:18,443 --> 00:42:20,345 Sunt pe punte. 853 00:42:21,512 --> 00:42:24,015 - Ce? - Nu știu. 854 00:42:34,459 --> 00:42:36,694 ♪♪♪ 855 00:42:48,273 --> 00:42:50,275 Hei, poți obține ochi acolo? 856 00:42:50,375 --> 00:42:52,343 La naiba, ce o să fac face, proiect astral? 857 00:42:52,443 --> 00:42:53,979 O altă diferență între mine și Milo, 858 00:42:54,079 --> 00:42:55,981 Sunt cu ochii pe afacerea mea. 859 00:42:57,382 --> 00:42:59,550 Vezi asta? 860 00:42:59,650 --> 00:43:00,786 Fără cântărire, fără numărare. 861 00:43:00,886 --> 00:43:03,221 Doar incredere. 862 00:43:04,823 --> 00:43:07,192 ♪♪♪ 863 00:43:15,666 --> 00:43:17,168 Ei nu te înșală? 864 00:43:19,304 --> 00:43:22,874 Ce s-ar întâmpla cu oameni care mă înșală? 865 00:43:29,881 --> 00:43:30,881 Tu și cu mine avem ceva 866 00:43:30,949 --> 00:43:32,750 în comun, Pasărea Mică. 867 00:43:32,851 --> 00:43:34,519 Ceva pe care Milo nu l-a posedat niciodată. 868 00:43:35,320 --> 00:43:37,455 Știm sursa a râurilor noastre, 869 00:43:37,555 --> 00:43:40,959 iar dacă știi asta, tu știi de unde vine curajul. 870 00:43:44,762 --> 00:43:46,697 Vino. 871 00:43:49,801 --> 00:43:51,702 ♪ Muzică liniștită, dramatică ♪ 872 00:43:51,803 --> 00:43:54,305 ♪♪♪ 873 00:44:01,179 --> 00:44:02,914 Ghici că petrecerea s-a terminat. 874 00:44:05,016 --> 00:44:06,717 Mulțumesc pentru a face acest. Apreciat. 875 00:44:06,818 --> 00:44:08,053 Da da. 876 00:44:14,125 --> 00:44:16,061 Crezi că asta e prea mult? 877 00:44:16,694 --> 00:44:18,529 Nu Nu nu nu nu NU. 878 00:44:20,131 --> 00:44:21,399 Oh Doamne. 879 00:44:21,499 --> 00:44:22,877 Cum nu ai avut un naibii de atac de cord? 880 00:44:22,901 --> 00:44:24,369 Gene bune. 881 00:44:25,871 --> 00:44:27,538 Aici, iubire. 882 00:44:27,638 --> 00:44:28,907 Sunt bine. 883 00:44:29,941 --> 00:44:32,443 Trebuie să încep îndreptându-se în altă parte. 884 00:44:33,478 --> 00:44:35,180 Uite ce am primit. 885 00:44:36,581 --> 00:44:37,482 - Ah. - Mmm. 886 00:44:37,582 --> 00:44:38,850 Echilibrul este totul. 887 00:44:38,950 --> 00:44:40,185 Mm. 888 00:44:52,463 --> 00:44:54,933 Oh, nu, Iris. 889 00:44:55,033 --> 00:44:56,634 Nu, asta nu va merge. 890 00:44:56,734 --> 00:44:58,003 Oh, e bine. 891 00:44:58,103 --> 00:44:59,704 Are un șurub bun. 892 00:44:59,804 --> 00:45:02,240 Da, și, de asemenea, paraziți, fără îndoială. 893 00:45:03,208 --> 00:45:04,642 O vom aborda dimineața. 894 00:45:04,742 --> 00:45:05,977 Bine. 895 00:45:07,946 --> 00:45:09,580 Chiar aici e bine. 896 00:45:09,680 --> 00:45:10,949 Mulțumesc. 897 00:45:11,049 --> 00:45:12,783 Cel mai distractiv pe care m-am distrat peste mult timp. 898 00:45:12,884 --> 00:45:13,884 - Mwah. - Mwah. 899 00:45:13,952 --> 00:45:15,320 Vremurile de demult, 900 00:45:15,420 --> 00:45:17,188 noi începuturi. 901 00:45:21,993 --> 00:45:23,461 Acolo e, 902 00:45:23,561 --> 00:45:25,196 acolo e. 903 00:45:30,535 --> 00:45:33,338 Iată-ne. Iată-ne. 904 00:45:33,438 --> 00:45:34,940 Hei, te văd. 905 00:45:35,040 --> 00:45:36,975 Ești în siguranță? Eşti bun? 906 00:45:37,075 --> 00:45:38,543 Sunt înăuntru, Mike. mă bag. 907 00:45:38,643 --> 00:45:39,844 A fost atât de bine. 908 00:45:39,945 --> 00:45:42,313 Ai incredere in mine? 909 00:45:42,413 --> 00:45:44,950 - Ai naibii de încredere în mine? - Da. 910 00:45:45,050 --> 00:45:48,719 Am văzut ceva. 911 00:45:48,819 --> 00:45:50,288 Ce ai văzut? 912 00:45:50,388 --> 00:45:53,591 White Power cash, rusă droguri. Au făcut comerț 913 00:45:53,691 --> 00:45:55,593 chiar în fața mea. Constantin 914 00:45:55,693 --> 00:45:57,138 - și nenorociții de arieni. - Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 915 00:45:57,162 --> 00:45:58,729 Stai, Iris, Iris, trebuie să fii sigur. 916 00:45:58,829 --> 00:46:00,698 Ești sigur de asta? Ești sigur că a fost AB? 917 00:46:00,798 --> 00:46:03,168 Da, cred că aș ști, Mike. 918 00:46:03,969 --> 00:46:04,969 Bine. 919 00:46:05,036 --> 00:46:07,538 Bine. Bine, ai făcut bine. 920 00:46:07,638 --> 00:46:08,839 Mă bucur că ești în siguranță. 921 00:46:08,940 --> 00:46:10,841 ♪ Muzică liniștită, dramatică ♪ 922 00:46:10,942 --> 00:46:13,178 ♪♪♪ 923 00:46:19,017 --> 00:46:20,718 La dracu. 924 00:46:20,818 --> 00:46:22,620 Pleacă naibii de aici. 925 00:46:23,588 --> 00:46:25,623 ♪♪♪ 926 00:46:36,701 --> 00:46:38,936 ♪ muzică dramatică, melancolică ♪ 927 00:47:06,331 --> 00:47:08,566 ♪♪♪